DivXLand Media Subtitler permite crear, editar y corregir subtítulos externos para videos AVI, MPG, MKV, WMV y demás formatos de una manera rápida y sencilla. El proceso de creación de subtítulos nuevos utiliza un archivo de texto con los diálogos de la película, y el programa permite sincronizarlos fácilmente con el video con funciones de tiempo automáticas. Soporta mas de 30 formatos de subtítulos y permite incrustarlos al video directamente mediante VirtualDub.
Características destacadas
- Crea subtítulos nuevos a partir de archivos de texto o el portapapeles
- Previsualiza subtítulos sobre el video sin necesidad de guardarlos
- Guardar subtítulos parcialmente sincronizados para continuar luego
- Capacidades para control de tiempo automático
- Múltiples modos de subtitulado disponible
- Soporte para formateo de text básico [negrita, cursiva, subrayado]
- Soporte para editar, importar y exportar más de 30 formatos de subtítulos
- Atajos de teclado disponibles para facilitar el proceso de subtitulado
- Corrector de ortografía en cualquier idioma
- Capacidad de incrustar los subtítulos en videos AVI
- Soporte para todos los idiomas asiáticos y de escritura compleja
Capturas de pantalla
- Este programa es freeware. ©2003-2021 Andrés Zsögön.
- Requisitos: Windows Media Player
Usando lenguajes de escritura compleja en DMS
DivXLand Media Subtitler soporta cualquier juego de caracteres para trabajar con subtítulos en varios idiomas. Nota que para usar uno de los idiomas de escritura compleja, Windows debe tener aplicada la Configuración Regional y de Idioma de manera acorde al idioma de los subtítulos que se desean editar en DMS.